30 LET / JAHRE

1912
otvoritev doma
Eröffnung des Hauses
1944
požar in uničenje doma
Brand und Zerstörung
1949
ponovna otvoritev
Wiedereröffnung
1959
prekinitev delovanja in propad
Betrieb ruht, Haus verfällt
1989
pričetek ponovne obnovitve
Beginn der Renovierung
1996
otvoritev obnovljenega kulturnega doma KUMST
Eröffnung des Kulturhauses KUMST
ZGODOVINA HIŠE
Kulturni dom KUMST je nastal iz potrebe po spremembi kulturnega delovanja. Skupina mladih in mlado ostalih oseb se je v letu 1989 zbrala z vizijo, da poživi kulturno delovanje in s tem povezano stari kulturni dom v Žitari vasi. Kmalu so sledili prvi koraki in 26. 10. 1989 je sledila prva delovna akcija. Uspelo je in 9. 11. 1996 smo zares slavnostno otvorili kulturni dom KUMST.
GESCHICHTE DES HAUSES
Das Kulturhaus KUMST entstand aus dem Wunsch nach kultureller Erneuerung. Eine Gruppe junger und jung gebliebener Menschen nahm sich 1989 vor, das kulturelle und vor allem sprachliche Zusammenleben in der Sittersdorfer Region zu fördern. Am 26. 10. 1989 folgte die erste Arbeitsaktion, am 9. 11. 1996 wurde unser KUMST feierlich eröffnet.